ليسانس اللغة الألمانية تكوين جامعي في اللغة الألمانية وآدابها وحضارتها: إتقانها كتابةً ومشافهةً، ودراسة لسانياتها وأدبها، والترجمة منها وإليها.
ما هو هذا التخصّص؟
ليسانس اللغة الألمانية تكوين جامعي في اللغة الألمانية وآدابها وحضارتها: إتقانها كتابةً ومشافهةً، ودراسة لسانياتها وأدبها، والترجمة منها وإليها.
ويُدرَّس ضمن ميدان اللغات الأجنبية في كلّيات الآداب واللغات. ويُفيد التلاميذ الذين درسوها لغةً ثالثة في شعبة اللغات الأجنبية بالثانوي.
طبيعة الدراسة ومدّتها
نظام LMD: ثلاث سنوات ليسانس، ثمّ سنتان ماستر.
تبدأ السنوات الأولى بتقوية اللغة نفسها (القواعد، والتعبير الكتابي والشفهي، والصوتيات)، ثمّ يتعمّق الطالب في اللسانيات والأدب والحضارة والترجمة، ويتوجّه في الماستر إلى تخصّص.
المواد والمحاور التي تدرسها
- قواعد اللغة الألمانية والتعبير الكتابي والشفهي
- الصوتيات
- اللسانيات
- الأدب والحضارة
- الترجمة
- تعليمية اللغات
شروط القبول والتوجيه
القبول عبر منصّة التسجيلات الجامعية.
- الشعب المقبولة وأولوياتها والمعدّل الأدنى — وأحياناً شرط في علامة اللغة المعنية — يحدّدها دليل حامل البكالوريا كلّ سنة، وتختلف من جامعة إلى أخرى.
- راجع معدّلات السنة الماضية في الدليل بوصفها مؤشّراً لا وعداً.
أين يُدرَّس في الجزائر؟
تُدرَّس في عدد أقلّ من الجامعات مقارنة بالإنجليزية والفرنسية؛ والقائمة في دليل حامل البكالوريا.
أين يمكن أن تعمل بعد التخرّج؟
- التعليم: أستاذ اللغة الألمانية عبر المسارات والمسابقات المعتمدة
- الترجمة والتحرير
- الشركات والمؤسّسات المرتبطة بالدول الناطقة بالألمانية
- السياحة
- البحث ومتابعة الدراسات العليا
ماذا بعد التخرّج؟
من عروض الماستر المنتشرة: اللسانيات، الأدب والحضارة، الترجمة، تعليمية اللغات. والعروض تختلف من جامعة إلى أخرى.
مميّزات وتحديات مختصرة
ما يجعله خياراً قوياً:
- إتقان لغة أجنبية مهارة مطلوبة في قطاعات كثيرة
ما يجب أن تعرفه قبل الدخول:
- المستوى في اللغة يحدّد نجاحك من السنة الأولى
- عدد الخرّيجين كبير، والتميّز يأتي من الإتقان الحقيقي ومن لغة ثانية
الخلاصة
إن كنت تحبّ اللغة الألمانية وتريد إتقانها حقّاً، فهذا التكوين يمنحك ذلك. والمعرفة السابقة بالألمانية من الثانوي تمنحك بداية أقوى بكثير.
ونصيحة عملية: ابدأ بتقوية اللغة من الآن — القراءة اليومية والاستماع — فهي ما يصنع الفارق في السنة الأولى.
مصادر المعلومات
- دليل حامل البكالوريا والمنشور الوزاري للتسجيلات الجامعية (ميادين اللغات الأجنبية، واللغة والأدب العربي، والعلوم الإسلامية)
- عروض التكوين في كلّيات الآداب واللغات